当前位置
im电竞直播 > 石奥客栈
外国清凉艳情片攻台 想过关得碰运气?
2021-11-28 20:51

台湾电检尺度一向较邻近的日韩、香港要严格一些,直到民国77年才开放女性露两点与男女背面全裸的画面,还不能带有太多的“动作”,否则还是会被剪。就算是如此受限的“放宽”,片商依然大喜过望,以往台湾绝不可能过关的“云杜娘”、“查泰莱夫人 烈火情挑”都抢搭热潮上片,为片商赚进一笔,其他电影公司也开始搜罗清凉艳情片,想要趁观众还没厌腻前能捞多少是多少,不过真正在这半年间卖座最风光的限制级煽情片,却是好莱坞大公司出品、全球各地早就引起话题的“致命的吸引力”。

对于美国影坛而言,“致命的吸引力”固然有男女主角激烈交欢的画面,却远不如货真价实的A片那麽赤裸,其实不至于惊动各方,裸露程度较其更大胆的影片早就很多,真正掀起各方讨论的关键在片中男主角已有美满婚姻和可爱女儿,仍然忍不住在外寻找一夜情,碰上了死缠不放的女主角,为家人带来重重危机。1980年代的美国,正是爱滋病崛起、社会重视“性生活安全”的时期,连电影都教大家要“乖乖”,不然不用等世纪黑死病找上你,就有可能碰到疯狂的外遇对象要来伤害你。

美国社会风气开始从放纵回归保守,连一向在片中左拥右抱的007詹姆斯庞德都在“黎明生机”只和一位女主角谈情说爱,“致命的吸引力”鼓吹事业有成的男人别在外面逢场作戏,自然有其道理,虽然把职场得意的单身熟女塑造成恐怖、变态的疯子非常性别歧视且政治不正确,但那时的好莱坞也不太可能面面俱到,只好别在这上面钻牛角尖,撇开这些不论,片子本身节奏紧凑、演员表现突出、导演气氛掌握得宜,娱乐性真的不俗,也难怪在美国上映开出超级大红盘,随后更在全球各国大热卖,包括台湾。

“致命的吸引力”原本结局并非现在看到的这样,葛伦克萝丝扮演的疯狂女子本来是在麦克道格拉斯家自杀,却布置成被麦克谋杀来误导警方,令他为出轨付上更沉重的代价。据传秘密试片后观众反应不佳,有些一头雾水,于是编剧将结局来个180度的大扭转,重新拍摄,果然观众更喜欢,也成为目前众所周知的结尾。

然而在台湾,“致命的吸引力”却碰上另一个意想不到的问题,片中有一段麦克和葛伦出门碰上下雨,麦克的雨伞怎么都撑不开,于是笑道:“这一定是台湾制的。”据当年报载,电检委员本来并没要求剪掉这句对白,想保留做为对台湾厂商的警惕,哪知美商公司远东区高层觉得不妥,担心招致台湾观众反感,决定自己剪掉,再回报电检单位,所以就算“致命的吸引力”在台一刀未剪通过电检,台湾影迷看到的仍是不完整的版本。

民国77年,“致命的吸引力”提名6项奥斯卡金像奖,台湾片商同周推出此片及另一部也获6项奥斯卡金像奖提名的大片“发晕”,希望“66大顺”,票房双开红盘。与“致命的吸引力”未送检前就清楚一定只能列入限制级不同,“发晕”几乎没什么裸露,也没有激烈的床戏或是血腥画面,也没有抢银行或吸毒的镜头,片商充满信心,百分之百可获普遍级,在所有海报上都已先印好“普”级字样,报纸广告上也都先标“普”级,想不到电检委员竟然纠结在一个点上,拼命钻牛角尖,让片商完全来不及应变,只能忍痛吞下苦果。

在美国,“发晕”只被列为“强烈建议家长给予未成年孩童指导”的“PG级”,跟“外星人”、“回到未来”、“小鬼当家”是同样的级数,台湾片商会信心满满也不是没道理,然而据当年报载,天才的台湾电检委员,居然认为片中雪儿和丹尼艾洛已经订婚,就视同夫妻,雪儿后来跟丹尼的弟弟尼可拉斯凯吉发生关系(可是画面中几乎啥也没露、也没啥动作),就是“叔嫂通奸”,即是“乱伦”,那怎能不列为限制级?万一台湾的小孩跟青少年都被带坏、伦常大乱了怎么办?

基本上看“发晕”会想到“乱伦”的,在这世界上恐怕就只有当年的台湾电检委员,片商接到分级结果后简直不敢相信,偏偏要申请重检已赶不及上片,只能无奈地接受。

“发晕”后来让雪儿拿下奥斯卡影后,并拿下最佳女配角与原著剧本等3项大奖,观众开始慢慢增加,才拉抬了初上片时的低迷票房,因为光是级数被拉高,就已经少了很多观众,电检委员诡异的认知,让片子卖座成绩也受到影响。 最让片商感到委屈的是,有观众看到是限制级,以为有啥“看点”,进场后发现哪一点都没有,大惑不解,片商才道出原委,令人对电检委员的脑部运作再次叹为观止。

(★“电影时光机”专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)